Crónicas de Fuentelcésped

Hallazgo Serendipity. Según la Oxford Advanced Dictionary, "Serendipity" es "la facultad de hacer -por casualidad- descubrimientos afortunados e inesperados". Así podemos calificar el hallazgo del diario digital Crónicas de Fuentelcésped, creado por Jesús García y Jiménez, Cronista Oficial de la Villa de Fuentelcésped, el 14 de abril de 2015. Dos líneas fuerza inspiran sus notas: "Casi mil años de historia pretérita avalan nuestro presente" y "Creando futuro, recuperando el pasado". ¡Enhorabuena!
Esta es su presentación: 

En este blog, como soporte digital de las crónicas, solo pretendo dar a conocer la villa de Fuentelcésped, con el mayor rigor posible, a través de su larga historia de casi 1000 años conocidos. Aparte de notas de actualidad volveremos siempre a noticias veraces de épocas pretéritas, que nos han sido legadas en forma tradicional oral o documental. De este modo, se puede ir conociendo el importante papel que ha jugado este pueblo en la historia de Castilla y, en algún momento, en la historia de España. Nada mejor que conocer nuestra historia, nuestro pasado y orígenes. Todo esto está realizado con mi mayor respeto, dedicación e investigación en los anales fuentelcespenses, de modo totalmente desinteresado. POTUIT DECUIT ERGO FECIT
Nota dedicada a la vendimia.

Memoria / Idea pionera

Cuéntanos tu historia

Diario de Burgos Digital.- R. Pérez Barredo | Burgos - domingo, 27 de septiembre de 2015

La memoria no sólo anida en los corazones o en los registros escritos u orales, tan transidos por la travesía de los siglos. También reside en las imágenes, en las fotografías que un día detuvieron el tiempo e inmortalizaron un instante, con todos sus matices, y en aquellos documentos que fueron definiendo la existencia de los habitantes de una localidad. Cada fotografía cuenta una historia, igual que sucede con los textos. Y ambos soportes pueden contribuir a construir no sólo una memoria y un relato familiar, sino también una historia colectiva. Este es el fin, el objetivo último de un proyecto pionero y ambicioso que acaba de ponerse en marcha y que ha fijado en la provincia de Burgos su piedra de toque, la palanca con la cual moverlo y crecer.

El proyecto se llama ‘Pueblos con historia’ y se trata de una plataforma on-line destinada a los Ayuntamientos que, preocupados por el desarrollo identitario, histórico y cultural de sus ciudadanos, quieren colaborar -junto con sus vecinos- a la recuperación y documentación del acervo histórico a través de documentos de cualquier tipo. Se trata de un sistema que facilita la incorporación electrónica de fotos, documentos y relatos con ‘valor histórico local’ así como su consulta por parte de los vecinos y público en general.

Detrás de este proyecto, que ha arrancado con el pueblo de Hontoria del Pinar, están tres personas: Salomón Ortega, Juan Pane y Guzmán Salvador. «Todo esto surge por nuestra pasión por las historias, nuestra querencia por las tradiciones y por conservar la cultura de los pueblos, manteniendo viva su memoria.Algo que, si no se hace ahora, cualquier posibilidad desaparecerá en unos años», explica Salomón Ortega, natural de Hontoria del Pinar. La vida cotidiana del mundo rural, ese cosmos que ya está casi desaparecido, tiene en el proyecto ‘Pueblos con historia’ una tabla de salvación, quizás el último asidero para conservar todo aquello que dotó de identidad y sentido a las comunidades que habitaron -y habitan todavía- nuestros pueblos.

Esta recién creada plataforma, que ha iniciado su andadura por la comarcas burgalesa y soriana de Pinares, aspira a conservar vivo el pasado de cada pueblo,  recuperar y conservar personajes, costumbres y relatos que se van olvidando y que constituyen su armazón histórico reciente. «Nuestra idea es rescatar cualquier historia que pueda ser interesante, desde planos a fotografías, que evoquen el pasado y conmuevan. Es un proyecto de sentimientos, no sólo es algo práctico, sino emocional, sentimental», apunta Pane.

Esta plataforma se está ofreciendo a los ayuntamientos para que puedan disponer de un sistema y un lugar donde conservar el fondo histórico local (fotos, documentos y relatos) tanto del consistorio de turno como de los vecinos. Es más: consideran fundamental que los vecinos que así lo deseen participen de este proyecto aportando sus fotos, historias y recuerdos «para una mejor construcción de la memoria y de la historia de los pueblos».

Para que la historia y la memoria de los pueblos sea lo más completa posible, es imprescindible la participación de los vecinos.Así, no basta con tener fotografías: estas deben ser descritas, poner nombres y apellidos a las personas o lugares que en ellas salen, ubicarlas en el tiempo, describirlas lo mejor posible para la dimensión de la imagen sea mayor. «Los vecinos de cualquier municipio tienen en su poder numerosas fotos familiares de un gran valor sentimental e histórico. Dichas fotos, debidamente catalogadas y documentadas, nos van a permitir recordar y difundir el pasado así como mantener viva nuestra historia y nuestra cultura», proponen.

Lo mismo sucede con tantas historias y recuerdos que se van trasmitiendo de padres a hijos y de otras más complejas que nadie se ha atrevido a plasmar. «Con el uso de ‘Pueblos con Historia’ tenemos la oportunidad de  guardarlo para siempre  de forma fácil y segura». Este proyecto persigue recuperar y conservar personajes, costumbres y relatos que se van olvidando y que constituyen el armazón histórico reciente de nuestro pueblo.

Fase piloto. ‘Pueblos con Historia’ está en la fase piloto. Se está estableciendo contactos con todos los pueblos de la comarca, recogiendo los intereses de estos y tratando de adaptar su propuesta a lo que la gente quiere. «Nos hemos encontrado con mucha sintonía. Y nos alegra, porque el fin último es llegar a la gente, que se emocionen y se involucren», apunta Pane. «Aunque los ayuntamientos tienen mucho material, son los vecinos los fundamentales, los que tienen las historias», subraya Ortega.

«Lo que estamos viendo es que hay muchas iniciativas de particulares en las redes sociales que intentan rescatar su archivo familiar. Pero eso queda muy disperso. Lo que proponemos nosotros es aglutinar en un solo sitio, en un gran archivo, la memoria colectiva. Y da igual que el pueblo sea pequeño.La memoria no entiende de tamaños. Todos los pueblos son importantes», sostiene como colofón Guzmán Salvador.

Aunque este proyecto no ha hecho más que empezar (aunque ya puede consultarse en el portal www.pueblosconhistoria.com), sus impulsores se han marcado un reto ambicioso: conseguir ofrecer en su plataforma la historia de un millar de pueblos. «Esa es nuestra ambición. Y creemos que es algo que interesa de verdad».

El proyecto "Pueblos con Historia" ofrece a ayuntamientos y vecinos una herramienta para recuperar y conservar fotos, documentos y relatos que compongan la memoria colectiva de localidades de la provincia

Fiesta de San Miguel Arcángel en Fuentelcésped

En honor al único patrón

Diario de Burgos Digital. S. Rioseras / Aranda - sábado, 26 de septiembre de 2015

Protector de la Iglesia Universal y abogado del pueblo elegido de Dios -según la creencia cristiana-, San Miguel Arcángel es, además, el patrono del municipio ribereño de Fuentelcésped. «Mucha gente lo desconoce porque las fiestas más importantes del pueblo son las que se celebran a finales de junio en honor a la Virgen de Nava», comenta el concejal de festejos de esta localidad, Alberto Miguel Díaz. «Pero el auténtico patrón, y el único, es San Miguel Arcángel», subraya.

Sin embargo, la coincidencia de esta festividad, el 29 de septiembre, con las labores de vendimia la ha relegado a un segundo plano. «Además es una época en la que la gente que veranea en el pueblo ya se ha marchado y los jóvenes ya han empezado clases en colegios e institutos», comenta. 

Aún así, el Ayuntamiento se esfuerza en dar continuidad a las tradiciones para honrar a su patrón y que no se pierda la costumbre. «No tratamos de reactivarlas ni potenciarlas porque sabemos que la afluencia de gente llega en junio, pero queremos seguir apostando por estos actos que, este año, celebramos el 26 de septiembre -hoy-, por ser el día más cercano al día de San Miguel», aclara.

Muchos ribereños y amantes de la comarca acuden a Fuentelcésped en el mes de junio para presenciar la tradicional traída y llevada de la Virgen de Nava acompañada por los danzantes, que comienzan a enseñar hasta tres meses antes; pero pocos conocen los actos programados en torno al auténtico patrón. Al igual que la Virgen, también protagoniza una procesión por las calles del pueblo que comienza tras la celebración de una misa solemne.

El acto religioso se celebra hoy en la parroquia de la localidad bautizada con el nombre del santo a las 13.00 horas. Posteriormente, tras el recorrido con la imagen de San Miguel, los asistentes podrán disfrutar de un aperitivo que tendrá lugar junto al propio templo, donde termina el recorrido.

Actos festivos.

Además de la programación más religiosa y tradicional, el consistorio ofrece una jornada de ocio que comenzará a las 17.00 horas en la pista polideportiva. Los más pequeños podrán dedicar toda la tarde a «una actividad divertida y agradable» jugando en el parque infantil que allí se habilitará.

Si les sobran fuerzas, a partir de la medianoche - «y hasta que el cuerpo aguante»- podrán dar el resto en la Plaza Mayor, donde se instalará una pequeña disco móvil a cargo de El Bailódromo.

Un programa sencillo y modesto que, desde la concejalía de Festejos, recuerdan, se adapta al presupuesto disponible: «Se ha hecho algo acorde a los tiempos de austeridad que estamos pasando», indica Díaz, quien invita a participar en las actividades «disfrutando de ellas con civismo y respeto», propone. «¡Y que este día nos ayude a valorar la armonía y la satisfacción del trabajo en común».

Entrevista a Bodegas El Lagar de Isilla

PORTAL WEB: RIBERA DEL DUERO BURGALESA

ENTREVISTA A JOSÉ ANDRÉS ZAPATERO PLAZA, ADMINISTRADOR BODEGAS EL LAGAR DE ISILLA

Bodegas El Lagar de Isilla es mucho más que una empresa dedicada a la elaboración y comercialización de vinos acogidos a la denominación de origen Ribera del Duero. El enoturismo y la gastronomía son otros sectores en los que la firma de La Vid y Barrios destaca por su calidad Nuestra principal ventaja competitiva son las sinergias creadas en la propia empresa” A partir del reconocimiento obtenido por sus vinos, Bodegas El Lagar de Isilla desarrolla actividades paralelas que han contribuido poderosamente a crear “importantes sinergias en la propia empresa”. Ese es, a juicio de José Andrés Zapatero -administrador de la firma bodeguera- “el principal elemento diferenciador y la más destacable ventaja competitiva” que presenta El Lagar de Isilla. 

 El complejo formado alrededor de la elaboración de vinos tiene en el Hotel El Lagar de Isilla (de 4 estrellas) a uno de sus protagonistas destacados. Además de sus magníficas habitaciones temáticas, cuenta con el restaurante-bar La Casona. Este es uno de los dos establecimientos de comidas con que cuenta la empresa, junto con el Mesón Restaurante Asador El Lagar de Isilla, ubicado en el centro de Aranda de Duero. La actividad empresarial se completa con las visitas a la bodega, las degustaciones, los cursos de cata y los paquetes turísticos diseñados para satisfacer los deseos de todo tipo de clientes. La elaboración de vino -motor inicial de este proyecto empresarial- se traduce en diez productos distintos, entre los que se cuentan los tintos jóvenes, crianzas o reservas, además de rosados, verdejos e incluso dulces. >Aprovechar potencialidades El Lagar de Isilla ha sabido aprovechar a la perfección todas las potencialidades derivadas del ámbito rural a partir de un concepto que combina a la perfección tradición y modernidad. Hace ya años que sus responsables decidieron sumarse al proyecto de Marca de Calidad Territorial porque entendieron “que podría aportar beneficios en general a nuestra empresa”, según apunta José Andrés Zapatero. El administrador del Lagar de Isilla piensa, con la perspectiva del tiempo transcurrido, que “como figura de calidad, todavía no está muy desarrollada”, algo que considera necesario si se aspira a que sirva para reforzar los lazos de identidad del territorio de la Ribera del Duero Burgalesa. En este sentido, añade que “falta promocionar marca”. En esta misma línea, José Andrés Zapatero afirma que por el momento no se ha apreciado la repercusión europea de la marca y solo en algunas ocasiones la pertenencia a este proyecto ha facilitado al Lagar de Isilla los contactos con otras empresas adheridas. Por último, el administrador de la firma bodeguera se refiere a la innovación, la investigación y la calidad como elementos que tienen la máxima importancia dentro del ámbito empresarial en general, algo que es perfectamente trasladable al sector del vino y el enoturismo.

BODEGAS EL LAGAR DE ISILLA 

C/ Camino Real, 1. 09471. La Vid y Barrios (Burgos) Tel: 947 530 434. 

E-mail: enoturismo@lagarisilla.es 

www.lagarisilla.es 

Año de creación: 1995. 

Responsable: José Andrés Zapatero Plaza (Administrador). 

Servicios: elaboración de vinos de D.O. Ribera del Duero, restaurante y alojamiento. 

Aproximadamente 40 puestos de trabajo

Cumpleaños de la patrona arandina

Aranda / Virgen de las Viñas

Celebrando el cumpleaños de la patrona arandina

Diario de Burgos Digital.- I.M.L. / Aranda - lunes, 14 de septiembre de 2015

La jornada del día grande de las fiestas patronales arandinas se levantó tristona y nublada,

lo que no impidió que una hora antes del comienzo de la misa solemne en honor a la Virgen de las Viñas, en su ermita ya no quedase un sitio libre para asistir a la eucaristía sentado. Los devotos respondieron a la llamada de su Madre y acudieron a celebrar su cumpleaños, como así lo definiría en su homilía el encargado este año de presidir la concelebración, el arzobispo de Ciudad Rodrigo, el arandino Raúl Berzosa, sobre el que sobrevuela la posibilidad de un cambio de destino, con todos los indicios apuntando a la posibilidad de que ocupe la Diócesis de Palencia.

A la celebración asistía una amplia representación del pueblo arandino, con sus peñas, sus cofradías y la reina y las damas de fiestas y los pregoneros a la cabeza, además de los máximos representantes de la Fuerzas de Seguridad del Estado, y cargos electos tanto locales como provinciales, como el delegado de la Junta en Burgos;regionales, como la consejera de Agricultura y Ganadería, Milagros Marcos; y nacionales, como el senador Jaime Mateu. Con todos ocupando su lugar, daba inicio la concelebración, con unos emotivos cantos litúrgicos entonados con sentimiento por el Orfeón Arandino Corazón de María.

Monseñor Berzosa hizo gala de su fama de buen orador, en sus dos acepciones, la de «persona que por su naturaleza y estudio tiene las cualidades que lo hacen apto para lograr los fines de la oratoria» y la de «predicador evangélico», como refleja la Real Academia Española en su diccionario, y ofreció a los presentes una homilía cargada de anécdotas personales y sentimiento arandino. Sin ir más lejos, nada más comenzar su discurso recordaba que este año cumple su primera década como obispo, que coincide también con los diez años de alternativa de ‘Morenito de Aranda’ , «y el Diario de Burgos me gastó una broma, me hizo ir a la plaza de toros, vestido de obispo, y me sacó la foto allí y a él en la puerta de Santa María», fotos ambas que se publicaron el 8 de mayo de aquel 2005.

Tras esta anécdota, que hizo que los fieles sonriesen, felicitó a la Cofradía de la Virgen de las Viñas por la reciente apertura de la cripta bajo el camarín de la ermita y resumió el contenido de los cinco cuadros de cerámica que resumen el inicio de la devoción por la Virgen de las Viñas en tierras arandinas. Fiel a su espíritu docente, el oficiante recordó a los fieles la importancia que el papa Francisco y cuatro de sus predecesores han dado a la figura de María y las enseñanzas que los fieles pueden tomar de ella y sus vivencias.

Siguiendo la línea de novena, dedicada este año a reflexionar sobre la familia, Berzosa la comparó con «una pequeña iglesia doméstica» y aseguró que ese núcleo familiar es «el futuro de la sociedad», e invitó a los arandinos a mantener fuertes los lazos que les unen a los suyos porque, como remarcaba la moraleja de una parábola que narró, «solos la vida nos casca, unidos nadie podrá con nosotros».

Mientras se completaba la celebración eucarística, la explanada que rodea la ermita ya se había llenado de arandinos prestos a acompañar a su patrona en su paseo anual y, de paso, contemplar el resultado de la restauración de la carroza sobre la que parece volar. En un recorrido solemne, que no por ello dejó de ser ágil, tan solo con las paradas de rigor para realizar los relevos bajo el carro triunfal de la Virgen, cientos fueron las fotos que se hicieron a la imagen y miles, seguro, las peticiones y agradecimientos que lanzaron los arandinos a su Madre de las Viñas, esa a la que acuden siempre que tienen algo que les preocupa o un hecho feliz que celebrar con ella. El momento más emotivo, sin duda, la entrada de nuevo a la ermita, mirando a su pueblo fiel, y la sentida salve que entonaron todos los corazones presentes a su llegada al altar.

Visitando a la Virgen de las Viñas en Aranda de Duero

Retazos de un archivo

Visitando a la Virgen de las Viñas

Máximo López Vilaboa - domingo, 13 de septiembre de 2015

Diario de Burgos Digital.- Hoy se celebra la fiesta de la Virgen de las Viñas, tan arraigada entre los arandinos pero que tantos de fuera de la villa también sienten como propia. Durante siglos, el hecho de ser la ermita de la Virgen de las Viñas lugar de paso, al pie del camino Real Toledano primero y de la Nacional I después, hizo que la devoción a la patrona de Aranda se sintiera como propia entre personas que no tenían su origen en la capital de la Ribera. El santuario y el agradable entorno que lo circundaba hacían que fuera un lugar ideal para hacer una parada en el camino, algo que muchos aprovechaban para rezar una salve para pedir protección en el camino. Todos los años, en la explanada de la Virgen de las Viñas, una persona muy próxima que viene siempre el Día de la Función, me evoca sus recuerdos de infancia yendo de Madrid a las vacaciones en las costas del Cantábrico: la parada obligada para dar buena cuenta de la tartera a la sombra de la arboleda, estirar las piernas, que los niños puedan jugar alrededor de la ermita y que así se les haga más llevadero el largo viaje… Y además esa salve a la Virgen, eficaz guía de los caminantes, para pedir la feliz conclusión del viaje. Mi amigo me evoca aquellos recuerdos que inauguraban su verano infantil, con la nostalgia de tiempos pasados pero también desde la emoción de saber que algunos de los que le acompañaban en aquellos viajes, con parada en Aranda, ya pueden contemplar el auténtico rostro de la Virgen de las Viñas. Sencillas historias como ésta nos enseñan que la Virgen de las Viñas no es patrimonio exclusivo de los arandinos: con cuánta devoción se han acercado tantos viajeros al trono de la patrona de Aranda, cuántos ‘forasteros’ nos han dado lecciones de devoción mariana a los pies de la Virgen de las Viñas… Como el Padre Damián Janáriz (1870-1947), aquel navarro que, con su Historia y novena de la Virgen de las Viñas (1924), enseñó a generaciones de arandinos a rezar a su patrona.

Hoy reproducimos una fotografía tomada hacia 1925 que ilustra muy bien lo que ha sido la ermita de la Virgen de las Viñas, como lugar de parada para los viajeros. Junto a uno de los modernos vehículos de entonces, posan los viajeros, pero también vemos las mulas como medio de transporte todavía habitual en aquella época.

El origen de este lugar, auténtico centro de peregrinación mariana, que ha trascendido el ámbito local, lo situamos en el período de la Reconquista. Cuenta la leyenda que en Quintanilla de las Viñas había una comunidad cristiana que tuvo que huir ante la persecución musulmana. En su viaje hacia las tierras del Duero portan uno de sus mayores tesoros: la imagen milagrosa de la Virgen de las Viñas. En lo alto del monte Costaján son martirizados pero antes habían logrado esconder la imagen mariana. De todos estos mártires anónimos únicamente nos ha llegado el nombre de la abadesa: Doña Munia. Mucho tiempo después, cuando esos terrenos habían vuelto a dominio cristiano, un labrador sube a cuidar su viña y se le aparece la Virgen María. Le pide que se construya una ermita para que se rinda culto a la imagen que se esconde en esa tierra. Como en tantas otras apariciones marianas, las autoridades civiles y eclesiásticas, se resisten a creer el relato que procede de una persona a la que consideran ingenua y fácil de engañar. Sucederá una historia muy parecida siglos después con las palabras del indio Juan Diego y el origen de la Virgen de Guadalupe, en México. La Historia se repitió en Fátima y en Lourdes, cuando no quieren creer las palabras de unos niños. En este caso sucede lo mismo, nadie le cree y el labrador vuelve a la viña, donde se lamenta ante la Virgen de la incredulidad de sus paisanos. Es evidente que éstos sólo van a creer la aparición milagrosa por medio de una prueba que consideren inexplicable y de algo que saben mucho los arandinos como es el ciclo de la viña. La Virgen María le entrega dos racimos de uvas bien maduros en un tiempo en que todavía no es posible. Era la prueba por la que todo el mundo creería, la forma en que todos le podrían hacer caso… Las autoridades suben al monte Costaján y el labrador indica cuál es el lugar donde la Virgen le ha indicado que escondieron su imagen aquellos cristianos de Quintanilla de las Viñas antes de recoger la palma del martirio. Ahí estaba la imagen que, entre emocionada expectación, fue desenterrada para ser bajada con la mayor solemnidad posible a la parroquia del pueblo. A partir de ese momento comenzaron los trabajos para construir una ermita que albergara la imagen de la Virgen y que sirviera como lugar de veneración mariana.

Desde entonces han sido numerosísimos arandinos y no arandinos los que en momentos importantes de sus vidas han visitado a Virgen de las Viñas en su ermita, como la historia que me contaba mi amigo de sus viajes de pequeño. Son innumerables las historias personales y familiares en torno a la ermita, sencillas historias que jalonan una advocación mariana antiquísima y jornadas festivas, como la de hoy, que amplían una historia que ya tiene varios.

Don Chicharro, Doña Torta de Aranda y Don Vinillo de la Ribera.

La peña Tierra Aranda celebra su 42 aniversario con el tradicional reparto de chicharrones.

Diario de Burgos digital. Solo queda una semana para las fiestas patronales, pero en lugar de guardar fuerzas para unos días que se prevén muy largos, los miembros de la Peña Tierra Aranda decidieron invadir la Plaza del Trigo para celebrar su 42 aniversario. Estuvieron acompañados por un numeroso grupo de vecinos que se acercaron para presentar sus respetos a Don Chicharro, Doña Torta de Aranda y Don Vinillo de la Ribera. Antes de que la multitud pudiese degustar el bocadillo de chicharrones, los peñistas se afanaban en preparar las tajadas y el tema de conversación era obligado: la declaración de BIC de las bodegas.

«Ahí andamos con la demanda», comentaba uno que, dijo, prefería no continuar hablando para no «calentarse». Otro, más metafórico, aludió a una camino de piedras que, de pronto se asfalta. «Qué es mejor, ¿saber que hay que ir a 40 porque estropeas el coche o que se ponga un control de la Guardia Civil?», preguntó, pero no contestó.

Más claros se mostraron con la programación de las fiestas en honor a la Virgen de las Viñas. «No nos gusta nada que hayan eliminado a María Pacheco y los conciertos alternativos a las corridas de toros», protestaron. «Si venía gente de Burgos y todo a verlos», añadió otro. «En este pueblo hay que dejar de restar y de quitar cosas y empezar a hacer más y a sumar», invitó.

Los que estaban encantados fueron un grupo de turistas madrileños que merodeaban ayer por la ciudad. Sin saberlo, se encontraron con el festejo y uno de los trompetistas de la charanga se convirtió en guía para enseñarles la bodega. «¿En serio, de 1503?», se sorprendieron al ver el plano de la ciudad.

Los carteles de las fiestas de Aranda de Luis Kroll también despertaron su admiración. «Queríamos acabar nuestra ruta en esta ciudad, pero no sabíamos que nos íbamos a encontrar esto». La esencia del turismo.